Fachausdücke in den Beschreibungen / Terms in catalogue:

Format: Die Größenangabe erfogt in cm, Höhe vor Breite, es wird auf halbe und ganze Zentimeter aufgerundet, angegeben wird die Größe der Darstellung, in manchen Fällen wird die Größe des Blattes angeben, dies ist besonders erwähnt. Bei Kupfern werden, wenn erkennbar, die Maße der Plattenkante angegeben, das ist der Abdruck des Kupferplattenrandes auf dem Papier. the size of the picture given in cm. rounded to the next ½cm., sometimes the size of the paper. With copperengravings we give the size of the platemark.
Kolorit: ist bei der graphischen Technik kein Zusatz zum Kolorit vermerkt, ist der Druck in schwarz/weiß. colour, if not mentioned the item is not coloured
Altkoloriert: ein in der Zeit seines Druckes koloriertes Blatt. contemporary colour
Grenzkoloriert: wie altkoloriert, wobei nur die Grenzverläufe farbig angelegt sind. contemporary colour of the boundaries, mainly used with maps.
Koloriert: Kolorit im Stil der Graphik, es kann jedoch ganz oder teilweise neueren Datums sein. coloured in the style of the graphic, but not contemporary
Chine d'applique: auf ein Papier wird eine Lage Chinapapier fest aufgewalzt, auf dieses Papier erfolgt der Druck, der dadurch einen weicheren Ton bekommt.
Kartusche: Zierrahmen für den Titel einer Graphik cartouche, frame